Inside Belgian Modernism II: 2nd lecture by Serulus Katarina (NL)
LECTURE | Tuesday 22.11.2016, 20:00 | Gent Designmuseum, Ghent
Design Centre Brussel, photograph by H. Kessels. (Archive Brodzki)
Inside Belgian Modernism II: 2nd lecture by Serulus Katarina (NL)
EN – Tuesday 22 November, 20:00
+ FREE museum visit (18:00-20:00)
“Belgian Design Framed: the interior of the Design Centre in Brussels (1964-1968)”
The year 1962 is a key moment in the history of Belgian Design. In that year, with the cooperation of the Ministry of Foreign Affairs, the Design Centre in Brussels comes into being. The goals for this new design center were ambitious: it should serve as a ‘permanent exhibition center’ that strengthens the image of Belgium on the international markets, and by doing this give prestige to the words ‘made in Belgium’. Based on old photographs, building plans and oral testimonies Katarina Serulus will reconstruct this remarkable interior in her lecture while examining the curious alliance between politics and design.
Lecture in Dutch
Gent Designmuseum | Jan Breydelstraat 5, 9000 Ghent
Entrance: members & students free, non-members €5; please register online
NL – Dinsdag 22 november, 20:00
+ GRATIS museumbezoek (18:00-20:00)
“Belgisch design gekaderd: Het interieur van het Design Centre in Brussel (1964-1986)”
Het jaar 1962 is een sleutelmoment in de designgeschiedenis van België. Dat jaar wordt met hulp van het ministerie van Buitenlandse Zaken het Design Centre in Brussel opgericht. De doelstellingen voor dit nieuw designcentrum waren ambitieus: het moest dienen als een “permanent tentoonstellingscentrum” dat het Belgische imago diende te versterken op internationale markten en zo prestige kon verlenen aan de woorden ‘made in Belgium’. Op basis van oude foto’s, bouwplannen en mondelinge getuigenissen zal Katarina Serulus in deze lezing dit opmerkelijk interieur reconstrueren en neemt de merkwaardige allianties tussen politiek en design onder de loep.
Lezing in het Nederlands
Gent Designmuseum | Jan Breydelstraat 5, 9000 Gent
Inkom: leden & studenten gratis, niet-leden €5; graag online inschrijven
FR – Mardi 22 novembre, 20:00
+ Visite au musée GRATUITE (18:00-20:00)
“Le design belge cadré : L’intérieur du Design Centre bruxellois (1964-1986)”
L’année 1962 est un moment charnière dans l’histoire du design en Belgique. Cette année le Design Centre est créé à Bruxelles avec le soutien du ministère des Affaires étrangères. Les objectifs de ce nouveau centre de design étaient ambitieux : servir d’un « centre d’exposition permanent » qui devait renforcer l’image belge sur les marchés internationaux et ainsi donner du prestige au « made in Belgium ». Sur base de vieilles photos, plans et témoignages oraux Katarina Serulus reconstruira cet intérieur significatif au cours de la conférence et analysera les alliances curieuses entre la politique et le design.
Conférence en néerlandais
Gent Designmuseum | Jan Breydelstraat 5, 9000 Gand
Entrée: membres & étudiants gratuit, non-membres €5; inscrire en ligne s’il vous plaît
Read more (EN) / lees verder (NL) / en savoir plus (FR) about the lecture series “Inside Belgian Modernism II”
EN
Belgian Design Framed: the interior of the Design Centre in Brussels (1964-1968)
The year 1962 is a key moment in the history of Belgian Design. In that year, with the cooperation of the Ministry of Foreign Affairs, the Design Centre in Brussels comes into being. The goals for this new design center were ambitious: it should serve as a ‘permanent exhibition center’ that strengthens the image of Belgium on the international markets, and by doing this give prestige to the words ‘made in Belgium’. The first manifestation of the carefully orchestrated promotion campaign of the Design Centre was the construction of the exhibition room of the Center itself. A five-headed team of Belgian modernists – architect Constantin Brodzki (1924), designer André De Poerck (1920-1983), designer Pierre Génicot, graphic designer Michel Olyff (1927) and architect Walter Bresseleers (1927-1980) – designed a rational and modular arrangement executed by the furniture factory De Coene from Courtrai. This interior helped shaping Belgian Design as it was promoted by the Design Centre for more than twenty years. In total more than 200 exhibitions were organized about various topics: from work clothes through souvenirs to children’s toys and design for the state. Unfortunately little has been kept of this design mecca. Like the archive of the Design Centre, the interior furnishing too has by and large been lost. Based on old photographs, building plans and oral testimonies Katarina Serulus will reconstruct this remarkable interior in her lecture. She will sketch the formal design policy, the ambiguous attitude of the Design Centre towards the crafts, and focus on the stunning network of inspired manageress Josine des Cressonnières, while examining the curious alliance between politics and design.
Read more about Serulus Katarina (UA).
NL
“Belgisch design gekaderd: Het interieur van het Design Centre in Brussel (1964-1986)”
Het jaar 1962 is een sleutelmoment in de designgeschiedenis van België. Dat jaar wordt met hulp van het ministerie van Buitenlandse Zaken het Design Centre in Brussel opgericht. De doelstellingen voor dit nieuw designcentrum waren ambitieus: het moest dienen als een “permanent tentoonstellingscentrum” dat het Belgische imago diende te versterken op internationale markten en zo prestige kon verlenen aan de woorden ‘made in Belgium’. De eerste manifestatie van de zorgvuldig georkestreerde promotiecampagne van het Design Centre, was de inrichting van de tentoonstellingsruimte van het Design Centre zelf. Een vijfkoppige team van Belgische modernisten – architect Constantin Brodzki (1924), designer André De Poerck (1920-1983), designer Pierre Génicot, graficus Michel Olyff (1927) en architect Walter Bresseleers (1927-1980) – ontwierp een rationeel en modulair designarrangement dat uitgevoerd werd door de Kortrijks meubelfabriek De Coene. Dit interieur gaf mee vorm aan het Belgische design zoals dat door het Design Centre gedurende meer dan twintig jaar gepromoot zou worden. In totaal werden er meer dan 200 tentoonstellingen georganiseerd rond uiteenlopende thema’s: van arbeidskledij over souvenirs tot kinderspeelgoed en design voor de staat. Helaas is er weinig bewaard gebleven van dit voormalige designmekka. Net als het kernarchief van het Design Centre is de inrichting grotendeels verloren gegaan. Op basis van oude foto’s, bouwplannen en mondelinge getuigenissen zal Katarina Serulus in deze lezing dit opmerkelijk interieur reconstrueren. Ze schetst hierbij het toenmalig designbeleid en de ambigue houding van het Design Centre tegenover de ambachten, gaat dieper in op het indrukwekkende netwerk van de bevlogen directrice Josine des Cressonnières, en neemt de merkwaardige allianties tussen politiek en design onder de loep.
Lees meer over Serulus Katarina (UA).
FR
Le design belge cadré : L’intérieur du Design Centre bruxellois (1964-1986)
L’année 1962 est un moment charnière dans l’histoire du design en Belgique. Cette année le Design Centre est créé à Bruxelles avec le soutien du ministère des Affaires étrangères. Les objectifs de ce nouveau centre de design étaient ambitieux : servir d’un « centre d’exposition permanent » qui devait renforcer l’image belge sur les marchés internationaux et ainsi donner du prestige au « made in Belgium ». La première manifestation de cette campagne de promotion soigneusement orchestrée, fut l’aménagement intérieur de l’espace d’exposition du Design Centre même. Une équipe de cinq modernistes belges –architecte Constantin Brodzki (1924), designer André De Poeck (192061983), designer Pierre Génicot, graveur Michel Olyff (1927) et architecte Walter Bresseleers (1927-1980) créa pour l’occasion un aménagement design rationnel et tubulaire réalisé par les ateliers d’ameublement De Coene à Courtrai. Cet intérieur participa à la représentation du design belge comme il fut promu par le Design Centre durant plus de vingt ans. Au total plus de 200 expositions ont été organisées sur des sujets divers : du vêtement ouvrier aux souvenirs, jouets pour enfants et design pour l’état. Il ne subsiste malheureusement que bien peu de cette ancienne Mecque du design. Tout comme les archives de base du Design Centre, l’aménagement a été perdu en grande partie. Sur base de vieilles photos, plans et témoignages oraux Katarina Serulus reconstruira cet intérieur significatif au cours de la conférence. Elle brossera à cette occasion la politique belge de l’époque en matière de design et l’attitude ambitieuse du Design Centre envers les artisans, approfondira le réseau impressionnant de la directrice enthousiaste Josine des Cressonnières, et analysera les alliances curieuses entre la politique et le design.
En savoir plus de Serulus Katarina (UA).
With the support of:
Design Museum Gent, Design Flanders, ADAM – Art & Design Atomium Museum & Vlaams Bouwmeester
