PUBLICATIONS
(EN/FR/NL) Architects’ Journeys #1: Stanislas Jasinski
Author: Véronique Boone, Maurizio Cohen, Benoît Moritz
Publisher: Mercatorfonds Brussels (2023)
Dimensions 17 x 24 cm
Pages: 144
Language: English, French, Dutch
ISBN publication: NL 9789462303546, FR 9789462303539, EN 9789462303553
EN
Architects’ Journeys is a collection of monographs on architects who left their mark on the built landscape of Brussels after the First World War. The collection focuses on the output of architects whose work is less well known, but their intimate relationships with the city make this survey all the more worthwhile. Each volume highlights a singular career path, both factually and figuratively, revealing the built heritage as well as the little-known and little-studied facets of the capital’s urban history.
The first volume in this series follows the career of Stanislas Jasinski (1901–1978), from the 1920s to 1970. He authored numerous projects, mostly in the Brussels region. Largely preserved and in the public realm, his work reinterprets the theme of the flat block as a typology of the evolution of the city. In addition to his architectural projects, Jasinski wrote many essential articles and texts, testifying to his constant commitment, throughout his career, to the debate on architecture and urban planning. Stanislas Jasinski’s work is definitely worth discovering and appreciating.
FR
Parcours d’architectes est une collection d’ouvrages d’architecture traitant de façon monographique de l’œuvre d’architectes ayant marqué le paysage bâti de Bruxelles après la Première Guerre mondiale. La collection s’attache au parcours d’architectes dont le travail est moins connu du grand public mais qui gagnerait à l’être tant il intègre une relation intime avec la ville. Chaque volume met en lumière un parcours singulier, au sens propre comme au sens figuré, dévoilant le patrimoine bâti autant que les facettes mal connues et peu étudiées de l’histoire urbanistique de la capitale. Le premier volume de la série propose de suivre l’itinéraire de Stanislas Jasinski (1901–1978), des années 1920 à 1970. Il est l’auteur de très nombreux projets, réalisés pour l’essentiel en Région bruxelloise. Son travail consiste en une réinterprétation du thème de l’immeuble à appartements en tant que typologie de l’évolution de la ville. La majorité de sa production est conservée et reste visible dans l’espace public. Outre sa production architecturale, Jasinski nous a laissé de nombreux articles et textes essentiels, témoignant de son engagement constant, tout au long de sa carrière, dans le débat sur l’architecture et l’urbanisme. Le parcours de Stanislas Jasinski gagne sans conteste à être découvert et apprécié.
NL
Architectenparcours is een reeks die bestaat uit monografische gidsen rond het oeuvre van architecten die hun stempel hebben gedrukt op het stedelijke landschap van Brussel na de Eerste Wereldoorlog. De collectie focust op het werk van architecten die minder gekend zijn bij het grote publiek, maar die door hun intieme band met de stad des te meer erkenning verdienen. Elk deel belicht een uniek parcours, zowel letterlijk als figuurlijk, en onthult niet alleen het gebouwde erfgoed, maar ook de onderbelichte en amper bestudeerde facetten van de urbanistische geschiedenis van de hoofdstad. Het eerste deel in de reeks volgt de carrière van Stanislas Jasinski (1901–1978), vanaf de jaren 1920 tot in 1970. Hij was de ontwerper van een groot aantal projecten, voornamelijk in de Brusselse regio.
Zijn werk bestaat uit een herinterpretatie van het thema van het appartementsgebouw als typologie van de evolutie van de stad. Het grootste deel van zijn oeuvre bleef bewaard en is nog steeds zichtbaar in de openbare ruimte. Naast zijn architecturale werk heeft Jasinski talloze belangrijke artikels en teksten nagelaten, die getuigen van zijn voortdurende betrokkenheid, gedurende zijn hele carrière, bij het debat over architectuur en stedenbouw. Het parcours van Stanislas Jasinski is absoluut het ontdekken waard.
source/bron: mercatorfonds.be
