(NL/FR) Concrete & Sustainability. History – Restoration – Prospective

COLLOQUE | 18.10.2019 | CIVA, Brussels

FR – Dans la foulée de la sortie cet été de la revue Bruxelles Patrimoines (n° 30) ‘Bétons’, urban.brussels organise en partenariat avec, et au CIVA, une journée d’étude dédiée au(x) bétons sous le titre “CONCRETE & SUSTAINABILITY. History – Restoration – Prospective”.

Cette journée souhaite faire découvrir la richesse et la variété du béton en Région bruxelloise ainsi que la diversité des approches et interventions sur des bétons historiques mais également contemporains.

– Une première partie détaille la spécificité de la Belgique et de Bruxelles dans l’histoire du béton, à l’aune du Fonds Blaton conservé aux AAM (CIVA) ; des visites du Fonds Blaton seront d’ailleurs organisées à différents moments de la journée.
– Une deuxième partie aborde différentes approches de conservation de bétons historiques eu égard à leur matérialité et historicité.
– La troisième partie interroge les enjeux sociétaux contemporains et le rôle du béton dans la production architecturale aujourd’hui.
– En soirée à l’auditorium Victor Bourgeois de La Cambre Horta – ULB (place Flagey) , la conférence des architectes Jan et Pascale Richter (cabinet Richter architectes & associés, Strasbourg) explicite la démarche qui mena à la construction du Centre hospitalier spécialisé de Jury (Metz-Queuleu), prix l’Equerre d’Argent 2018 et véritable ode au béton. Participation uniquement par inscription.

Découvrez le programme de la journée via CE LIEN

NL – Aansluitend op het themanummer ‘Beton’ van het tijdschrift Erfgoed Brussel (nr. 30) dat deze zomer is verschenen organiseert urban.brussels in partnerschap met en in CIVA een studiedag over beton met als titel “CONCRETE & SUSTAINABILITY. History – Restoration – Prospective”.

Deze dag wil de rijkdom en de diversiteit van het beton in het Brussels Gewest onder de aandacht brengen evenals de uiteenlopende behandelingen en ingrepen op zowel historisch als hedendaags beton.

– Een eerste deel onderzoekt de specifieke rol van België en Brussel in de geschiedenis van het beton, op basis van het Fonds Blaton dat bewaard wordt in de AAM (CIVA). Gedurende de dag zijn er ook bezoeken gepland aan dat fonds.
– Tijdens het tweede deel komen verschillende benaderingen aan bod inzake het behoud van betonerfgoed, rekening houdend met zijn materiële en historische dimensie.
– Het derde deel analyseert welke maatschappelijke uitdagingen en welke rol beton vervult in de hedendaagse architectuurproductie.
– Ten slotte lichten architecten Jan en Pascale Richter (bureau Richter architectes & associés, Straatsburg), ‘s avonds in het auditorium Victor Bourgeois van La Cambre Horta – ULB (Flageyplein), de filosofie toe achter de bouw van het psychiatrisch zorgcentrum van Jury (Metz-Queuleu), een echte ode aan het beton die in 2018 bekroond werd met de Equerre d’Argent. Inschrijving voor deelname verplicht.

Ontdek het volledige programma HIER.

bron/source: www.civa.brussels