(FR/NL) Docomomo online lezingen/ conférences IV
NL
Vanwege COVID-19 organiseert Docomomo Belgium 4e online lezing:
LEZING IV | woensdag 10.03.2021, 20:00-21:00 | online (hier inschrijven)
DOCOMOMO België – Belgique nodigt U uit voor de vierde ZOOM-lezing die Guido Stegen geeft op woensdagavond 10 maart om 20:00 uur met als titel “Conservatieve chirurgie en circulariteit, guidelines voor de restauratie van La Nouvelle Maison“.
Guido Stegen (°1951) is architect en oprichter van de architectenvennootschap ARSIS en Space Syntax Brussels, actief in architectuur, stedenbouw, restauratie en research. Sinds 2018 vervuld hij geen officiële functies (onderwijs, KCML), maar blijft actief als gast-docent in post-universitair onderwijs (ULB-VUB, KULeuven, Ugent) omtrent duurzame stedenbouw en erfgoed, en als lid wetenschappelijk comité “Programme de recherche, Architecture du XX” (ministeries van Cultuur en Energie, France). De blijvende activiteiten binnen Arsis bvba spitsen zich toe op projectmatig onderzoek op het raakvlak van erfgoed en circulariteit.
De lezing wordt gegeven in het Nederlands (Q&A in het Nederlands en Frans).
Gelieven u hieronder in te schrijven. U ontvangt de dag zelf een url-naar de ZOOM-lezing.
FR
En raison du COVID-19 Docomomo Belgium organise 4ième conférence en ligne:
CONFERENCE IV | mercredi 10.03.2021, 20:00-21:00 | en ligne (inscrire ici)
DOCOMOMO Belgium – Belgique vous invite à suivre la quatrième conférence ZOOM que Guido Stegen donnera le mercredi 10 mars à 20h00 avec le titre “Chirurgie conservatrice et circularité, lignes de conduite pour la restauration de La Nouvelle Maison”.
Guido Stegen (°1951) est architecte et fondateur du bureau d’architecture ARSIS et Space Syntax Brussels, actif dans les domaines de l’architecture, l’urbanisme, la restauration et la recherche. Depuis 2018, il n’occupe plus de fonctions officielles (enseignement, CRMS), mais reste actif en tant que professeur invité dans l’enseignement post-universitaire (ULB-VUB, KULeuven, Ugent) sur l’urbanisme durable et le patrimoine, et en tant que membre du comité scientifique “Programme de recherche, Architecture du XX” (Ministères de la Culture et de l’Energie, France). Les activités en cours au sein d’Arsis sprl sont axées sur la gestion de projets de recherche dans le domaine du patrimoine et de la circularité.
La conférence est donnée en néerlandais (le Q&R en français et néerlandais).
Merci de vous inscrire ci-dessous. Le jour même, vous recevrez une url pour la conférence ZOOM.
Conservatieve chirurgie en circulariteit, guidelines voor de restauratie van La Nouvelle Maison (Henry van de Velde) door Guido Stegen (Arsis)
La Nouvelle Maison is bij Ministerieel besluit van 09/11/1994 van de Vlaamse Regering beschermd als monument. Het is de vierde, kleinste en laatste woning die Henry van de Velde in 1928 bouwde voor zijn gezin. De restauratiewerken zijn aan de gang en zullen beëindigd worden in de loop van 2021.
Als meer dan 90-jarige draagt La Nouvelle Maison het stigma van ongeneeslijk erfgoed, klaar om bijgezet te worden in de categorie van onaangepaste anachronismen, gedoogd voor het hogere doel van de beziens- en gedenkwaardigheden. Dat is samengevat het karikaturaal geschetste vooroordeel waartegen de aan de gang zijn restauratie zich in alle opzichten afzet.
De aanpak leunt aan bij het gedachtegoed van Patrick Geddes (conservatieve chirurgie, 19de eeuw) en Karl Popper (piecemeal engineering, 20ste eeuw), met betrekking tot de Glocal aanpak (think global, act local). Om globaal te denken bij elke beslissing is grondige voorbereiding (arsis) nodig; om lokaal te handelen is technische kennis en ervaring nodig.
Dank zij het globaal denken is de combinatie van precisie enerzijds en zich-aanpassen anderzijds mogelijk doorheen het verloop van de restauratie. De moeilijkheid van conservatieve chirurgie is de inspanning die het vraagt om bij elke beslissing te oordelen en te oriënteren met de globale doelstellingen en evenwichten voor ogen. Dank zij het lokaal handelen start het monument in pole position voor een koolstofarme maatschappij. Of het die voorsprong ten opzichte van Lobal (think local, act global) behoudt aan de meet van 2040-2050, hangt af van het juist omschrijven van de performantie- en comfortzwaktes.
De grondige kennis van de authentieke, waardevolle, samenhangende compositie behoort tot de noodzakelijke voorbereidingen. De leesbaarheid ervan is aanwezig in elke lokale beslissing. De verwachting, zonder vooringenomenheid, van deze aanpak is dat het geen stijl maar wel een eigen esthetiek voorbrengt, een onderdanige esthetiek die het gevolg is van consequent denken (Glo) en handelen (cal), door zijn fijne korrel ondergeschikt aan de authentieke compositie. De nieuwe esthetiek die Henry van de Velde voorstelde was ook ondergeschikt aan functie, materiaal en continuiteit; ze is later via Bauhaus een stijl geworden.
De lezing illustreert conservatieve chirurgie en piecemeal engineering aan de hand van 3 specifieke thema’s die in dit stadium van de restauratie klaar zijn om het resultaat te tonen: (1) het vrijmaken en herstellen van het ruwe gevelbeton, (2) het reinigen van het gevelmetselwerk, (3) de restauratie en restitutie van de houten rolluiken.
Chirurgie conservatrice et circularité, lignes de conduite pour la restauration de La Nouvelle Maison (Henry van de Velde) par Guido Stegen (Arsis)
La Nouvelle Maison est protégée en tant que monument par décret ministériel du Gouvernement flamand du 09/11/1994. C’est la quatrième, la plus petite et la dernière maison qu’Henry van de Velde a construite pour sa famille en 1928. Les travaux de restauration sont en cours et s’achèveront dans le courant de l’année 2021.
À plus de 90 ans, La Nouvelle Maison porte les stigmates d’un patrimoine incurable, prêt à être relégué dans la catégorie des anachronismes inappropriés, tolérés dans le but supérieur de la curiosité à visiter et à commémorer. Voilà, en un mot, le préjugé caricatural contre lequel la restauration en cours s’oppose à tous égards.
L’approche s’appuie sur les idées de Patrick Geddes (chirurgie conservatrice, XIXe siècle) et de Karl Popper (ingénierie aléatoire/inductive/expérimentale, XXe siècle), concernant l’approche Glocal (penser globalement, agir localement). Penser globalement dans chaque décision nécessite une préparation approfondie (arsis) ; agir localement exige des connaissances techniques et de l’expérience.
Penser globalement permet de combiner précision et adaptabilité tout au long du processus de restauration. La difficulté de la chirurgie conservatrice est l’effort qu’elle requiert pour juger et orienter chaque décision en fonction des objectifs et des équilibres globaux. Grâce à l’action locale, le monument part en pole position pour une société à faible émission de carbone. La question de savoir si elle conservera cet avantage sur Lobal (penser local, agir global) d’ici 2040-2050 dépend de la description correcte des faiblesses en matière de performances et de confort.
La connaissance approfondie de la composition authentique, précieuse et cohérente fait partie des préliminaires nécessaires. Sa lisibilité est présente dans chaque décision locale. On attend de cette approche, sans parti pris, qu’elle ne résulte pas dans un style mais plutôt dans une esthétique propre, une esthétique soumise résultant d’une pensée (Glo) et d’une action (cal) cohérentes, subordonnée par sa finesse (fijne korrel ?) à la composition authentique. La nouvelle esthétique proposée par Henry van de Velde était également subordonnée à la fonction, à la matérialité et à la continuité ; elle devient plus tard un style via le Bauhaus.
La conférence illustre la chirurgie conservatrice et l’ingénierie aléatoire /inductive /expérimentale à travers 3 thèmes spécifiques qui sont prêts à montrer le résultat à ce stade de la restauration : (1) le dégagement et la restauration du béton brut de la façade, (2) le nettoyage de la maçonnerie de la façade, (3) la restauration et la restitution des volets en bois.
REGISTREER ONLINE / S’INSCRIRE EN LIGNE
|
||
NL
Vanwege COVID-19 organiseert Docomomo Belgium 4e online lezing: DOCOMOMO België – Belgique nodigt U uit voor de vierde ZOOM-lezing die Guido Stegen geeft op woensdagavond 10 maart om 20:00 uur met als titel “Conservatieve chirurgie en circulariteit, guidelines voor de restauratie van La Nouvelle Maison“. Guido Stegen (°1951) is architect en oprichter van de architectenvennootschap ARSIS en Space Syntax Brussels, actief in architectuur, stedenbouw, restauratie en research. Sinds 2018 vervuld hij geen officiële functies (onderwijs, KCML), maar blijft actief als gast-docent in post-universitair onderwijs (ULB-VUB, KULeuven, Ugent) omtrent duurzame stedenbouw en erfgoed, en als lid wetenschappelijk comité “Programme de recherche, Architecture du XX” (ministeries van Cultuur en Energie, France). De blijvende activiteiten binnen Arsis bvba spitsen zich toe op projectmatig onderzoek op het raakvlak van erfgoed en circulariteit. De lezing wordt gegeven in het Nederlands (Q&A in het Nederlands en Frans). Gelieven u hieronder in te schrijven. U ontvangt de dag zelf een url-naar de ZOOM-lezing. |
FR
En raison du COVID-19 Docomomo Belgium organise 4ième conférence en ligne: CONFERENCE IV | mercredi 10.03.2021, 20:00-21:00 | en ligne (inscrire ici) DOCOMOMO Belgium – Belgique vous invite à suivre la quatrième conférence ZOOM que Guido Stegen donnera le mercredi 10 mars à 20h00 avec le titre “Chirurgie conservatrice et circularité, lignes de conduite pour la restauration de La Nouvelle Maison”. Guido Stegen (°1951) est architecte et fondateur du bureau d’architecture ARSIS et Space Syntax Brussels, actif dans les domaines de l’architecture, l’urbanisme, la restauration et la recherche. Depuis 2018, il n’occupe plus de fonctions officielles (enseignement, CRMS), mais reste actif en tant que professeur invité dans l’enseignement post-universitaire (ULB-VUB, KULeuven, Ugent) sur l’urbanisme durable et le patrimoine, et en tant que membre du comité scientifique “Programme de recherche, Architecture du XX” (Ministères de la Culture et de l’Energie, France). Les activités en cours au sein d’Arsis sprl sont axées sur la gestion de projets de recherche dans le domaine du patrimoine et de la circularité. La conférence est donnée en néerlandais (le Q&R en français et néerlandais). Merci de vous inscrire ci-dessous. Le jour même, vous recevrez une url pour la conférence ZOOM. |
|
|
Conservatieve chirurgie en circulariteit, guidelines voor de restauratie van La Nouvelle Maison (Henry van de Velde) door Guido Stegen (Arsis) La Nouvelle Maison is bij Ministerieel besluit van 09/11/1994 van de Vlaamse Regering beschermd als monument. Het is de vierde, kleinste en laatste woning die Henry van de Velde in 1928 bouwde voor zijn gezin. De restauratiewerken zijn aan de gang en zullen beëindigd worden in de loop van 2021. Als meer dan 90-jarige draagt La Nouvelle Maison het stigma van ongeneeslijk erfgoed, klaar om bijgezet te worden in de categorie van onaangepaste anachronismen, gedoogd voor het hogere doel van de beziens- en gedenkwaardigheden. Dat is samengevat het karikaturaal geschetste vooroordeel waartegen de aan de gang zijn restauratie zich in alle opzichten afzet. De aanpak leunt aan bij het gedachtegoed van Patrick Geddes (conservatieve chirurgie, 19de eeuw) en Karl Popper (piecemeal engineering, 20ste eeuw), met betrekking tot de Glocal aanpak (think global, act local). Om globaal te denken bij elke beslissing is grondige voorbereiding (arsis) nodig; om lokaal te handelen is technische kennis en ervaring nodig. Dank zij het globaal denken is de combinatie van precisie enerzijds en zich-aanpassen anderzijds mogelijk doorheen het verloop van de restauratie. De moeilijkheid van conservatieve chirurgie is de inspanning die het vraagt om bij elke beslissing te oordelen en te oriënteren met de globale doelstellingen en evenwichten voor ogen. Dank zij het lokaal handelen start het monument in pole position voor een koolstofarme maatschappij. Of het die voorsprong ten opzichte van Lobal (think local, act global) behoudt aan de meet van 2040-2050, hangt af van het juist omschrijven van de performantie- en comfortzwaktes. De grondige kennis van de authentieke, waardevolle, samenhangende compositie behoort tot de noodzakelijke voorbereidingen. De leesbaarheid ervan is aanwezig in elke lokale beslissing. De verwachting, zonder vooringenomenheid, van deze aanpak is dat het geen stijl maar wel een eigen esthetiek voorbrengt, een onderdanige esthetiek die het gevolg is van consequent denken (Glo) en handelen (cal), door zijn fijne korrel ondergeschikt aan de authentieke compositie. De nieuwe esthetiek die Henry van de Velde voorstelde was ook ondergeschikt aan functie, materiaal en continuiteit; ze is later via Bauhaus een stijl geworden. De lezing illustreert conservatieve chirurgie en piecemeal engineering aan de hand van 3 specifieke thema’s die in dit stadium van de restauratie klaar zijn om het resultaat te tonen: (1) het vrijmaken en herstellen van het ruwe gevelbeton, (2) het reinigen van het gevelmetselwerk, (3) de restauratie en restitutie van de houten rolluiken. Chirurgie conservatrice et circularité, lignes de conduite pour la restauration de La Nouvelle Maison (Henry van de Velde) par Guido Stegen (Arsis) La Nouvelle Maison est protégée en tant que monument par décret ministériel du Gouvernement flamand du 09/11/1994. C’est la quatrième, la plus petite et la dernière maison qu’Henry van de Velde a construite pour sa famille en 1928. Les travaux de restauration sont en cours et s’achèveront dans le courant de l’année 2021. À plus de 90 ans, La Nouvelle Maison porte les stigmates d’un patrimoine incurable, prêt à être relégué dans la catégorie des anachronismes inappropriés, tolérés dans le but supérieur de la curiosité à visiter et à commémorer. Voilà, en un mot, le préjugé caricatural contre lequel la restauration en cours s’oppose à tous égards. L’approche s’appuie sur les idées de Patrick Geddes (chirurgie conservatrice, XIXe siècle) et de Karl Popper (ingénierie aléatoire/inductive/expérimentale, XXe siècle), concernant l’approche Glocal (penser globalement, agir localement). Penser globalement dans chaque décision nécessite une préparation approfondie (arsis) ; agir localement exige des connaissances techniques et de l’expérience. Penser globalement permet de combiner précision et adaptabilité tout au long du processus de restauration. La difficulté de la chirurgie conservatrice est l’effort qu’elle requiert pour juger et orienter chaque décision en fonction des objectifs et des équilibres globaux. Grâce à l’action locale, le monument part en pole position pour une société à faible émission de carbone. La question de savoir si elle conservera cet avantage sur Lobal (penser local, agir global) d’ici 2040-2050 dépend de la description correcte des faiblesses en matière de performances et de confort. La connaissance approfondie de la composition authentique, précieuse et cohérente fait partie des préliminaires nécessaires. Sa lisibilité est présente dans chaque décision locale. On attend de cette approche, sans parti pris, qu’elle ne résulte pas dans un style mais plutôt dans une esthétique propre, une esthétique soumise résultant d’une pensée (Glo) et d’une action (cal) cohérentes, subordonnée par sa finesse (fijne korrel ?) à la composition authentique. La nouvelle esthétique proposée par Henry van de Velde était également subordonnée à la fonction, à la matérialité et à la continuité ; elle devient plus tard un style via le Bauhaus. La conférence illustre la chirurgie conservatrice et l’ingénierie aléatoire /inductive /expérimentale à travers 3 thèmes spécifiques qui sont prêts à montrer le résultat à ce stade de la restauration : (1) le dégagement et la restauration du béton brut de la façade, (2) le nettoyage de la maçonnerie de la façade, (3) la restauration et la restitution des volets en bois. |
||