« Tout le Congo est un chantier »

WO/MER 04.06.2014 – 19:00

Inleiding/introduction (NL): Johan Lagae (Universiteit Gent, try BE)
Thema/thème: Congo 

LE RÊVE D’UN GRAND ROI: LÉOPOLDVILLE, check CAPITALE DU CONGO BELGE
Yvon De Brouwer, 1951 (BE) kleur/couleur | 36’ | V: FR

NL Gefilmd net voor de building boom die de koloniale hoofdstad zal kennen, toont de film de eerste kiemen van Kinshasa’s nieuwe stedelijke landschap: koloniale villa’s, eerste hoogbouwprojecten in het centrum, uitgestrekte nieuwe woon-wijken voor Afrikanen aan de rand van de stad.

FR Filmé juste avant le boom immobilier que la capitale coloniale connaîtra, ce film montre les prémices du nouveau paysage urbain de Kinshasa : villas coloniales, premiers projets en hauteur au centre ville, de nouveaux quartiers étendus en périphérie de la ville pour les africains.

DE COEUR ET DE PIERRE
Jean-Marc Landier, 1958 (BE) kleur/couleur | 18’ | V: FR

NL Deze film zoomt in op de nieuwe woonwijken ontworpen door het Office des Cités Africaines. Met hun verzorgde, modernistische architectuur dienden ze een antwoord te bieden op de prangende huisvestingsproblematiek rond de grote stedelijke centra in Congo.

FR Ce film se focalise sur les nouveaux quartiers résidentiels conçus par l’Of-fice des Cités Africaines. L’architecture soignée et moderniste devaient servir de réponse à la problématique du loge-ment dans les grands centres urbains au Congo.

ENSEIGNEMENT AU RUANDA-URUNDI
J.N. Pascal & Pol Laval, 1960 (BE) kleur/couleur | 18’ | V: FR

NL Onderwijs vormde een speerpunt van het naoorlogse koloniale beleid en in de jaren 1950 werd zwaar geïnvesteerd in de realisatie van nieuwe scholen. Deze film zoomt onder meer in op het markante Collège du Saint-Esprit in Bujumbura, Burundi, gerealiseerd naar plannen van architect Roger Bastin.

FR L’enseignement était le fer de Lance de la politique coloniale après la seconde guerre mondiale; d’importants investissements furent réalisés pour la construction d’écoles dans les années 1950. Ce film montre entre autre le très remarquable Collège du Saint-Esprit à Bujumbura, au Burundi, réalisé selon les plans de l’architecte Roger Bastin.

ELISABETHVILLE
Gérard De Boe, 1954 (BE) kleur/couleur | 15’ | V: FR

NL Deze mijnstad met allure van een tuinstad bezit een opmerkelijk bouwpatrimonium wat haar het label van “musée d’architecture en plein air” heeft opgele-verd. Naast het stedelijke landschap toont deze film ook een weliswaar sterk in scène gezet beeld van het leven in de Afrikaanse wijk.

FR  Cette cité minière avec l’apparence d’une cité-jardin détient un patrimoine bâti remarquable, ce qui lui a rapporté le label « musée d’architecture en plein air ». Ce film montre à côté du paysage urbain la vie dans le quartier africain fortement mise en scène.

Tickets & reservatie / Billets & réservation