(FR-NL) Bâtiment CBR protégé/ CBR-bebouw beschermd
FR – Patrimoine à Bruxelles – Le bâtiment d’architecture moderne des cimenteries CBR est désormais protégé
(NL: zie onderaan)
Le gouvernement bruxellois a validé jeudi l’inscription sur la liste de sauvegarde du site des anciennes cimenteries C.B.R., situé chaussée de la Hulpe 185 à Watermael-Boitsfort.
Construit par les architectes Constantin Brodzki et Marcel Lambrichs entre 1968 et 1970, le bâtiment est reconnu dans l’histoire de l’architecture moderne mondiale. Elle est, en 1980, la seule construction belge à être retenue par le prestigieux Musée d’Art Moderne de New York pour son choix de deux cents bâtiments dans le monde illustrant les “Transformations dans l’Architecture Moderne entre 1960 et 1980”.
“Outre son intérêt architectural et technique, il présente des qualités esthétiques indéniables qui ont séduit de nombreux réalisateurs de cinéma. L’immeuble est aujourd’hui bien présent dans le paysage bruxellois et dans l’imaginaire collectif”, a commenté le ministre-président Rudi Vervoort, en charge du Patrimoine.
Conçu comme une œuvre totale, comprenant toutes les fournitures et équipements intérieurs, l’immeuble a été préservé et valorisé depuis sa construction par la société qui l’a construit. Son authenticité et ses qualités architecturales, tant intérieures qu’extérieures, sont intactes.
A l’extérieur, l’aménagement paysager de René Pechère contribue à la qualité de l’ensemble dont le plan et les techniques sont particulièrement novatrices pour l’époque et toujours performantes, a ajouté le ministre-président.
source: www.bruzz.be
NL – Brusselse regering beschermt sixties kantoorgebouw
De site van het 
cementbedrijf C.B.R. in Watermaal-Bosvoorde wordt ingeschreven op de bewaarlijst. Dat heeft de Brusselse regering donderdag beslist. In 2011 pleitte Pétitions-Patrimoine er al voor om het modernistische gebouw te beschermen.
Het betonnen kantoorgebouw met de goudgele ramen werd eind jaren zestig opgetrokken aan de Terhulpensesteenweg door de architecten Constantin Brodzki en Marcel Lambrichs. Volgens het kabinet van minister-president Rudi Vervoort geniet het wereldwijde erkenning in de architecturale geschiedschrijving. Het verwijst naar de opname ervan in de tentoonstelling ‘Transformaties in de moderne architectuur tussen 1960 en 1980’ van het MoMA in New York.
“Het pand is niet alleen van grote architecturale en technische waarde, maar heeft ook onmiskenbare esthetische kwaliteiten die al heel wat filmmakers hebben kunnen bekoren,” aldus minister-president Rudi Vervoort. “Het gebouw heeft een vaste plaats verworven in het Brusselse landschap en in het collectief geheugen.”
2011
De vereniging Pétitions-Patrimoine ijverde in 2011 al voor het behoud van het gebouw. “Er zijn maar een handvol naoorlogse kantoorgebouwen die waardevol zijn: het Glaverbelgebouw (eveneens in de Terhulpsesteenweg in Watermaal-Bosvoorde), het VUB-rectoraatsgebouw (beter bekend onder de benaming De sigaar) en het CBR-gebouw,” liet secretaris Antoine Boucher toen aan BRUZZweten.
Aan die wens komt de Brusselse regering nu tegemoet. “De procedure om het goed in te schrijven op de bewaarlijst maakt het mogelijk regels vast te leggen voor eventuele aanpassingen van het gebouw, met behoud van de grote architecturale lijnen,” aldus Vervoort.
Volgens zijn kabinet is het gebouw, waarvan het ontwerp opgevat is als een totaalconcept en ook het interieur omvat, in ere gehouden. “De authenticiteit en de architecturale kenmerken van zowel de binnen- als de buitenzijde zijn intact gebleven,” klinkt het.
bron: www.bruzz.be