(NL-FR) Expo / Villa Tugendhat – Mies Van der Rohe

By DOCOMOMO Belgium / September, 10, 2015 / 0 comments

Expo | 23.09-01.11.2015 | CIVA, Bruxelles

FR

(NL: zie onderaan)

villatugendhat_2015Le Centre d’Etudes et de Documentation de la villa Tugendhat à Brno a préparé l’exposition sur la villa Tugendhat, qui fait revivre l’histoire de la villa de sa création à nos jours.
Le vernissage aura lieu le 23 septembre 2015 à 19h en présence de la directrice de la villa Tugendhat Iveta Černá, qui inaugura l’exposition par une conférence. L’ouverture sera accompagnée de la projection de deux films éducatifs sur la villa. L’exposition sera ouverte au public jusqu’au 31 octobre 2015.

À propos de l’exposition

L’exposition sur la villa Tugendhat se compose de 14 sujets thématiques complets. Sur de grands panneaux avec des photos d’archives et des clichés contemporains complétés de textes, les visiteurs auront la possibilité de voir le résumé de l’histoire de la villa de sa création à nos jours. Le concept de l’exposition a été élaboré par le Centre d’Etudes et de Documentation de la villa Tugendhat à Brno en collaboration avec le studio graphique Atelier Židlický.

Les films suivants seront projetés dans le cadre de l’ouverture et pendant toute la durée de l´exposition :

Le destin nommé Tugendhat, République tchèque, 52 min, 2012
Le réalisateur du documentaire Rudolf Chudoba dévoile non seulement l’histoire de la célèbre famille de Brno, mais illustre aussi l’histoire de la villa et de sa restauration.

Villa Tugendhat, République tchèque, 34 min, 2014
Mise en œuvre de la restauration des monuments 2010-2012
Les images inédites et des entrevues offrent aux spectateurs un aperçu du processus de la restauration de la Villa Tugendhat entre 2010-2012.

Histoire de la villa en bref

La villa Tugendhat à Brno, conçue par l’architecte Mies van der Rohe, est un exemple remarquable du style international dans le mouvement moderne en architecture tel qu’il s’est développé en Europe au cours des années 20. Sa valeur particulière réside dans la mise en œuvre de concepts spatiaux et esthétiques novateurs, visant à satisfaire les nouveaux besoins liés au mode de vie, tout en tirant parti des moyens offerts par la production industrielle moderne.

en savoir plus

Quand : Le vernissage aura lieu le 23 septembre à 19h. L´exposition restera ouverte jusqu´au 31 octobre 2015.
Lieu : CIVA,  rue de l’Ermitage 55, Bruxelles 1050

source: brussels.czechcentres.cz & www.tugendhat.eu

NL

De tentoonstelling Villa TugendhatMies van der Rohe is opgebouwd rond 14 thematische onderwerpen. Op brede panelen met archieffoto’s en hedendaagse beelden kunnen de bezoekers een korte geschiedenis van de villa vanaf de bouw tot vandaag zien. Het ontwerp van de tentoonstelling werd uitgewerkt door het Studie- en Documentatiecentrum van villa Tugendhat in Brno in samenwerking met de grafische studio Atelier Zidlický.

Op 23 september 2015 vindt om 19u de vernissage plaats in het bijzijn van de directrice van villa Tugendhat, Iveta Cerná, die de tentoonstelling met een voordracht zal inhuldigen.

Tijdens de vernissage zullen de volgende films vertoond worden:
– Het lot dat Tugendhat heet, Tsjechische Republiek, 52 min, 2012
Regisseur Rudolf Chudoba van deze docufilm onthult niet alleen de lotsbestemmingen van de beroemde familie uit Brno, maar doet eveneens de geschiedenis van de villa en de restauratie ervan uit de doeken.
Villa Tugendhat, Tsjechische Republiek, 34 min, 2014
Verwerking van de monumentenrestauratie 2010-2012
Onuitgegeven beelden en gesprekken bieden de toeschouwers een zicht op het restauratieproces van villa Tugendhat tussen 2010-2012.

De expo werd samengesteld door het Studie- en Documentatiecentrum van villa Tugendhat in Brno en loopt van 23 september tot en met 1 november, van 10u30 tot 18u. Maandag gesloten.

lees meer

bron: brussels.czechcentres.cz & www.tugendhat.eu

Leave a Reply

Post Comment