(FR & NL) Cycle de conférences “Dix grands enjeux pour Bruxelles” // Conferentiecyclus ‘Tien grote uitdagingen voor Brussel’

By DOCOMOMO Belgium / February, 5, 2015 / 0 comments

Cycle de conférences/ Conferentiecyclus | 23.02- 15.12.2015 – 18:00 | BIP, patient  Koningsplein 10-11,  Brussel

Dix grands enjeux pour Bruxelles / Tien grote uitdagingen voor Brussel

atoadt20150223_1

FR
L’Agence de Développement Territorial (ADT) et la Brussels Academy se sont associées pour organiser, de février à décembre 2015, un cycle de 10 rencontres autour de grands enjeux pour Bruxelles
.
Les thèmes abordés seront les suivants : les dynamiques urbaines et la gouvernance bruxelloise ; entre boom démographique et exode urbain ; le paradoxe économique ; l’urbanisme pour répondre aux besoins urbains ; la «superdiversité» bruxelloise ; la ville en mode écosystème ; les enjeux du «territoire social» ; le multilinguisme ; du siège à la capitale de l’Europe.
Ces 10 rencontres se dérouleront, une fois par mois, de février à juin et d’août à décembre 2015.  Chacune de ces 10 Master classes thématiques comportera :

  • le lundi soir, une conférence ouverte au public donnée par un professeur universitaire de renom ;
  • le mardi matin, un séminaire réunissant une trentaine de professionnels. Ces experts publics, privés et associatifs approfondiront certains aspects de la thématique traitée la veille, à savoir ceux qui ont le plus d’impact sur le travail quotidien des instances régionales, académiques, associatives, etc. (questions méthodologiques, techniques, opérationnelles, etc.).

Les conférences publiques, dont l’accès sera gratuit, se tiendront un lundi par mois, de 18h à 20h au BIP (salle Zinneke, accès via la Cour d’honneur située au 10-11 Place Royale, 1000 Bruxelles).
Les orateurs ont choisi de s’exprimer majoritairement en français, mais les échanges avec le public seront bilingues.

Voir le programme détaillé.

NL

Het Agentschap voor Territoriale Ontwikkeling (ATO) en de Brussels Academy organiseren samen van februari tot december 2015 een cyclus van tien bijeenkomsten over de grote uitdagingen voor Brussel. 
De volgende thema’s komen aan bod: stedelijke dynamiek en Brussels bestuur; bevolkingsexplosie en stadsvlucht; de economische paradox; een stedenbouwkundig antwoord op stedelijke behoeften; de ‘superdiversiteit’ in Brussel; de stad als ecosysteem; het belang van het ‘sociale grondgebied’; meertaligheid; van zetel tot hoofdstad van Europa.
Deze tien bijeenkomsten vinden één keer per maand plaats van februari tot juni en van augustus tot december 2015. Elke thematische masterclass bestaat uit:

  • op maandagavond: een conferentie voor het grote publiek door een vermaarde universiteitsprofessor;
  • op dinsdagvoormiddag: een seminarie met circa dertig deskundigen uit de publieke en private sector en het middenveld, die dieper zullen ingaan op enkele aspecten die de dag ervoor zijn besproken en die de meeste impact hebben op de dagelijkse werkzaamheden van de gewestelijke instanties, academische instellingen, verenigingen, enz. (methodologische, technische, operationele, enz. vraagstukken).

De publieksconferenties zijn gratis en voor iedereen toegankelijk en vinden één maandag per maand plaats van 18 tot 20 uur in het BIP(Zinnekezaal, toegang via de Erekoer, Koningsplein 10-11, 1000 Brussel).
De meeste sprekers hebben ervoor gekozen om zich in het Frans uit te drukken, maar de gesprekken met het publiek zijn tweetalig.

Gedetailleerd programma.

Leave a Reply

Post Comment